Daniel 11:42:3Dan.11.42.W3TAB
בַּאֲרָצ֑וֹת
baaratsot
“against the countries”
- Transliteration
- ba-a-ra-TSOT
- Extended
- bah-ah-rah-TSOHT
- IPA
- /ba.ʔă.raːˈtsoːt/
Meaning by language
- English
- against the countries
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Bet | b with dagesh; v without dagesh | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Aleph | silent — a glottal stop; holds vowel points | |
| Hateph Patach | reduced 'ah' | |
| Resh | r guttural, like the French r | |
| Qamets | long 'ah' | |
| Tsade | ts as in cats | |
| Vav | v as in vine; marks long ō / ū | |
| Holem | long 'oh' as in go | |
| Tav | t as in top |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
ba-a-ra-TSOT
- clause
veh-yish-LAKH YA-do ba-a-ra-TSOT
- sentence
veh-yish-LAKH YA-do ba-a-ra-TSOT ve-E-rets mits-ra-YIM LO tih-YEH lif-LEE-TA
Exegesis
The prepositional clause baartsot {בַּאֲרָצ֑וֹת | ba-ʾă-rā-ṣôṯ} ‘against the countries’ establishes a broad sphere of action, while the parallel clause veerets mitsrayim {וְאֶ֣רֶץ מִצְרַ֔יִם | wə-ʾe-reṣ miṣ-rā-yim} ‘and the land of Egypt’ narrows focus to a specific target.
In context — Daniel 11:42
And he will stretch out his hand against the countries , and the land of Egypt will not be a place of escape .
About this coordinate
Daniel 11:42:3 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 3 of Daniel 11:42, so the Hebrew word בַּאֲרָצ֑וֹת (baaratsot) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Dan.11.42.W3, which extends further down to each syllable (Dan.11.42.W3.S1) and character.