11. Source Text: Aramaic (WLC). Daniel 2:11:1 ⧉וּמִלְּתָ֨אumilletaaand the thing Daniel 2:11:2 ⧉דִֽי־מַלְכָּ֤הdimalkaathat the king Daniel 2:11:3 ⧉שָׁאֵל֙shaelasks Daniel 2:11:4 ⧉יַקִּירָ֔הyakkeeraais difficult Daniel 2:11:5 ⧉וְאָחֳרָן֙veakhohraanand another Daniel 2:11:6 ⧉לָ֣אlaanot Daniel 2:11:7 ⧉אִיתַ֔יitaithere is Daniel 2:11:8 ⧉דִּ֥יdithat Daniel 2:11:9 ⧉יְחַוִּנַּ֖הּyekhavvinnacan show it Daniel 2:11:10 ⧉קֳדָ֣םkodambefore Daniel 2:11:11 ⧉מַלְכָּ֑אmalkaathe king Daniel 2:11:12 ⧉לָהֵ֣ןlahentherefore Daniel 2:11:13 ⧉אֱלָהִ֔יןelahinthe gods Daniel 2:11:14 ⧉דִּ֚יdiwhose Daniel 2:11:15 ⧉מְדָ֣רְה֔וֹןmedarhontheir dwelling Daniel 2:11:16 ⧉עִם־בִּשְׂרָ֖אimbisraawith flesh Daniel 2:11:17 ⧉לָ֥אlaanot Daniel 2:11:18 ⧉אִיתֽוֹהִי׃itohiis |
11. Formal Translation And the matter which the king has asked is difficult, and there is no other who can declare it before the king except the gods whose dwelling is not with flesh. |
11. Dynamic Translation What the king has requested is extremely hard, and no one else can reveal it to the king except the gods, whose dwelling is not with flesh. |