Daniel 2:14:12Dan.2.14.W12TAB
לְקַטָּלָ֔ה
lekattala
“to kill”
- Transliteration
- le-kat-ta-LA
- Extended
- leh-kaht-ta-LAA
- IPA
- /ləqat.tˤaːˈlaː/
Meaning by language
- English
- to kill
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Lamed | l as in law | |
| Sheva | vocal sheva — a short 'e' (ə), begins a syllable | |
| Qof | q — deep k, uvular | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Tet | t — emphatic | |
| Qamets | long 'ah' | |
| Lamed | l as in law | |
| Qamets | long 'ah' | |
| He | h as in house; silent at word end |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
le-kat-ta-LA
- phraseyour reading level
ne-FAK le-kat-ta-LA
- clause
DI ne-FAK le-kat-ta-LA le-kha-khi-ME ba-VEL
- sentence
be-a-DA-yin da-ni-EL ha-TEEV e-TA oo-te-EM leh-ar-YOKH rav-tab-ba-kha-YA DI mal-KA DI ne-FAK le-kat-ta-LA le-kha-khi-ME ba-VEL
Exegesis
The infinitive leqattala {לְקַטָּלָ֔ה | lə-qat-ta-lā} expresses purpose, and lehakkimei Bavel {לְחַכִּימֵ֖י בָּבֶֽל | lə-ħak-kī-meī Bā-vel} specifies the intended targets. English reordering preserves the clarity of agency and authority.
In context — Daniel 2:14
Then Daniel answered with counsel to Arioch, the chief executioner of the king who had gone out to kill the wise men of Babylon.
About this coordinate
Daniel 2:14:12 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 12 of Daniel 2:14, so the Hebrew word לְקַטָּלָ֔ה (lekattala) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Dan.2.14.W12, which extends further down to each syllable (Dan.2.14.W12.S1) and character.