9. Source Text: Aramaic (WLC). Daniel 2:9:1 ⧉דִּ֣יdiif Daniel 2:9:2 ⧉הֵן־חֶלְמָא֩heenkhelmathe dream Daniel 2:9:3 ⧉לָ֨אlanot Daniel 2:9:4 ⧉תְהֽוֹדְעֻנַּ֜נִיtehodeunannimake known Daniel 2:9:5 ⧉חֲדָה־הִ֣יאkhadaaheeone Daniel 2:9:6 ⧉דָֽתְכ֗וֹןdahtkhonyour decree Daniel 2:9:7 ⧉וּמִלָּ֨הoomillaaand a word Daniel 2:9:8 ⧉כִדְבָ֤הkhidvafalse Daniel 2:9:9 ⧉וּשְׁחִיתָה֙ooshekhitaacorrupt Daniel 2:9:10 ⧉הזמנתוןhazmantonprepared Daniel 2:9:11 ⧉הִזְדְמִנְתּוּן֙hizdemintunagreed Daniel 2:9:12 ⧉לְמֵאמַ֣רlehmemarto say Daniel 2:9:13 ⧉קָֽדָמַ֔יkadamaibefore me Daniel 2:9:14 ⧉עַ֛דaduntil Daniel 2:9:15 ⧉דִּ֥יdithat Daniel 2:9:16 ⧉עִדָּנָ֖אidanathe time Daniel 2:9:17 ⧉יִשְׁתַּנֵּ֑אyishtannechanges Daniel 2:9:18 ⧉לָהֵ֗ןlahentherefore Daniel 2:9:19 ⧉חֶלְמָא֙khelmathe dream Daniel 2:9:20 ⧉אֱמַ֣רוּemarusay Daniel 2:9:21 ⧉לִ֔יlito me Daniel 2:9:22 ⧉וְֽאִנְדַּ֕עveindaand I know Daniel 2:9:23 ⧉דִּ֥יdithat Daniel 2:9:24 ⧉פִשְׁרֵ֖הּfishrehits interpretation Daniel 2:9:25 ⧉תְּהַחֲוֻנַּֽנִי׃tehakhavunannishow |
9. Formal Translation If you do not make the dream known to me, there is only one decree for you, for you have contrived falsehood and corruption to speak before me until the time changes. So reveal the dream to me, and I will know that you can disclose its interpretation. |
9. Dynamic Translation If you do not tell me the dream, you face only one penalty. You have conspired to offer deceptive words to speak before me until circumstances change. So tell me the dream, and I will know that you can interpret it for me. |