17. Source Text: Aramaic (WLC). Daniel 3:17:1 ⧉הֵ֣ןhenif Daniel 3:17:2 ⧉אִיתַ֗יeetaiit is Daniel 3:17:3 ⧉אֱלָהַ֙נָא֙ehlahanaour God Daniel 3:17:4 ⧉דִּֽי־אֲנַ֣חְנָאdiahnakhnawhom we Daniel 3:17:5 ⧉פָֽלְחִ֔יןpalkhinserve Daniel 3:17:6 ⧉יָכִ֖לyakhilis able Daniel 3:17:7 ⧉לְשֵׁיזָבוּתַ֑נָאlesheizavutanato deliver us Daniel 3:17:8 ⧉מִן־אַתּ֨וּןminatunfrom the furnace Daniel 3:17:9 ⧉נוּרָ֧אnuraof fire Daniel 3:17:10 ⧉יָקִֽדְתָּ֛אyakidtaburning Daniel 3:17:11 ⧉וּמִן־יְדָ֥ךְoominyedakhand from your hand Daniel 3:17:12 ⧉מַלְכָּ֖אmalkaO king Daniel 3:17:13 ⧉יְשֵׁיזִֽב׃yesheizivwill deliver |
17. Formal Translation If it be so, our God whom we serve is able to deliver us from the burning furnace, and He will deliver us from your hand, O king. |
17. Dynamic Translation If this happens, our God, whom we serve, has the power to rescue us from the blazing furnace, and He will also rescue us from your hand, O king. |