4. Source Text: Aramaic (WLC). Daniel 3:4:1 ⧉וְכָרוֹזָ֖אvekharoza{And} a herald Daniel 3:4:2 ⧉קָרֵ֣אkareproclaimed Daniel 3:4:3 ⧉בְחָ֑יִלbekhaayilwith strength Daniel 3:4:4 ⧉לְכ֤וֹןlekhonto you Daniel 3:4:5 ⧉אָֽמְרִין֙ahmrinsaying Daniel 3:4:6 ⧉עַֽמְמַיָּ֔אammayaapeoples Daniel 3:4:7 ⧉אֻמַּיָּ֖אummayaanations Daniel 3:4:8 ⧉וְלִשָּׁנַיָּֽא׃velishshanaiya{And} languages |
4. Formal Translation And the herald cried out loudly, “To you it is commanded, O peoples, nations, and languages.” |
4. Dynamic Translation Then a herald shouted in a loud voice, “This order is for you—every people, every nation, and every language.” |