13. Source Text: Aramaic (WLC). Daniel 4:13:1 ⧉חָזֵ֥הkhazehI was seeing Daniel 4:13:2 ⧉הֲוֵ֣יתhaveitI was Daniel 4:13:3 ⧉בְּחֶזְוֵ֥יbehkhezveiin the visions of Daniel 4:13:4 ⧉רֵאשִׁ֖יreshimy head Daniel 4:13:5 ⧉עַל־מִשְׁכְּבִ֑יalmishkeveeupon my bed Daniel 4:13:6 ⧉וַאֲל֗וּvaalooand behold Daniel 4:13:7 ⧉עִ֣ירira watcher Daniel 4:13:8 ⧉וְקַדִּ֔ישׁvekadishand a holy one Daniel 4:13:9 ⧉מִן־שְׁמַיָּ֖אminshemayafrom heaven Daniel 4:13:10 ⧉נָחִֽת׃nakhitcame down |
13. Formal Translation I was looking in the visions of my head upon my bed, and behold, a watcher, a holy one, came down from heaven. |
13. Dynamic Translation As I lay on my bed, the visions in my mind continued, and suddenly there was a watcher, a holy one, coming down from heaven. |