29. Source Text: Aramaic (WLC). Daniel 4:29:1 ⧉לִקְצָ֥תliktsaatat the end of Daniel 4:29:2 ⧉יַרְחִ֖יןyarkhinmonths Daniel 4:29:3 ⧉תְּרֵי־עֲשַׂ֑רtehreeahsartwelve Daniel 4:29:4 ⧉עַל־הֵיכַ֗לahlheekhalupon the palace of Daniel 4:29:5 ⧉מַלְכוּתָ֛אmalkhootaathe kingdom Daniel 4:29:6 ⧉דִּ֥יdeewhich Daniel 4:29:7 ⧉בָבֶ֖לvahvelBabylon Daniel 4:29:8 ⧉מְהַלֵּ֥ךְmehhahlekhwalking Daniel 4:29:9 ⧉הֲוָֽה׃hahvaahe was |
29. Formal Translation At the end of twelve months, he was walking on the palace roof of the kingdom of Babylon. |
29. Dynamic Translation After twelve months, he was pacing on the roof-terrace of Babylon. |