Daniel 5:21:18Dan.5.21.W18TAB
דִּֽי־יְדַ֗ע
deeyeda
“that he knew”
- Transliteration
- dee-ye-DA
- Extended
- DEE-yeh-DAH
- IPA
- /diː.jəˈdaʕ/
Meaning by language
- English
- that he knew
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Dalet | d as in door | |
| Hireq | 'ee' as in machine | |
| Yod | y as in yes; marks long ī | |
| Yod | y as in yes; marks long ī | |
| Sheva | vocal sheva — a short 'e' (ə), begins a syllable | |
| Dalet | d as in door | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Ayin | deep guttural stop, voiced pharyngeal |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
dee-ye-DA
- phraseyour reading level
AD dee-ye-DA
- clause
AD dee-ye-DA dee-sha-LIT e-la-HA el-YA ihl-la-A be-mal-KHUT a-na-SHA oo-le-man-DI yits-BEH ye-ha-KIM a-le-HA a-LAH
- sentence
oo-min-be-NEE a-na-SHA te-RID veh-liv-BEH im-KHEV-ta be-CAME LIKE veh-im-a-ra-da-YA meh-do-REH is-BA khe-to-RIN ye-ta-a-MOO-ne-HEH oo-mit-TAL she-ma-YA gish-MEH yits-tab-BA AD dee-ye-DA dee-sha-LIT e-la-HA el-YA ihl-la-A be-mal-KHUT a-na-SHA oo-le-man-DI yits-BEH ye-ha-KIM a-le-HA a-LAH
Exegesis
The temporal clause ʿad dî-yə-ḏaʿ {עַד דִּֽי־יְדַ֗ע | ʿad dî-yə-ḏaʿ} ‘until he knew’ introduces the turning point, followed by the participle dî-šal-lît {דִּֽי־שַׁלִּ֞יט | dî-šal-lîṭ} ‘that rules’ highlighting continuous sovereignty.
Root and etymology
Rootyad
“hand”
In context — Daniel 5:21
And he was driven away from the sons of men, and his mind was made like that of the beasts , and with the wild donkeys was his dwelling. They would feed him grass like oxen, and his body was drenched with the dew of heaven, until he knew that the Most High God rules the kingdom of men and appoints over it whomever He wills.
About this coordinate
Daniel 5:21:18 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 18 of Daniel 5:21, so the Hebrew word דִּֽי־יְדַ֗ע (deeyeda) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Dan.5.21.W18, which extends further down to each syllable (Dan.5.21.W18.S1) and character.