22. Source Text: Aramaic (WLC). Daniel 5:22:1 ⧉ואנתהveantaand you Daniel 5:22:2 ⧉וְאַ֤נְתְּveantand you Daniel 5:22:3 ⧉בְּרֵהּ֙berehhis son Daniel 5:22:4 ⧉בֵּלְשַׁאצַּ֔רbelshatsarBelshazzar Daniel 5:22:5 ⧉לָ֥אlanot Daniel 5:22:6 ⧉הַשְׁפֵּ֖לְתְּhashpelthumbled Daniel 5:22:7 ⧉לִבְבָ֑ךְlivvakhyour heart Daniel 5:22:8 ⧉כָּל־קֳבֵ֕לkalkovelbecause of all Daniel 5:22:9 ⧉דִּ֥יdithat Daniel 5:22:10 ⧉כָל־דְּנָ֖הkaldenaall this Daniel 5:22:11 ⧉יְדַֽעְתָּ׃yedattaknew |
22. Formal Translation Yet you, his son Belshazzar, have not humbled your heart, though you knew all this. |
22. Dynamic Translation But you, his son Belshazzar, have not humbled your heart, even though you were aware of all this. |