9. Source Text: Aramaic (WLC). Daniel 5:9:1 ⧉אֱ֠דַיִןedayinthen Daniel 5:9:2 ⧉מַלְכָּ֤אmalkathe king Daniel 5:9:3 ⧉בֵלְשַׁאצַּר֙belshatsarBelshazzar Daniel 5:9:4 ⧉שַׂגִּ֣יאsaggigreatly Daniel 5:9:5 ⧉מִתְבָּהַ֔לmitbahalwas alarmed Daniel 5:9:6 ⧉וְזִיוֺ֖הִיveziohiand his splendor Daniel 5:9:7 ⧉שָׁנַ֣יִןshanayinchanged Daniel 5:9:8 ⧉עֲל֑וֹהִיalohiupon him Daniel 5:9:9 ⧉וְרַבְרְבָנ֖וֹהִיveravrevanohiand his nobles Daniel 5:9:10 ⧉מִֽשְׁתַּבְּשִֽׁין׃mishtabshinwere perplexed |
9. Formal Translation Then King Belshazzar was greatly troubled, and his countenance changed upon him, and his nobles were perplexed. |
9. Dynamic Translation Then King Belshazzar became extremely alarmed, his face changed color, and his officials were confused. |