3. Source Text: Aramaic (WLC). Daniel 6:3:1 ⧉וְעֵ֤לָּאveellaand above Daniel 6:3:2 ⧉מִנְּהוֹן֙minnehonfrom them Daniel 6:3:3 ⧉סָרְכִ֣יןsarkhinadministrators Daniel 6:3:4 ⧉תְּלָתָ֔אtelatathree Daniel 6:3:5 ⧉דִּ֥יdithat Daniel 6:3:6 ⧉דָנִיֵּ֖אלdanielDaniel Daniel 6:3:7 ⧉חַֽד־מִנְּה֑וֹןkhadminnehonone of them Daniel 6:3:8 ⧉דִּֽי־לֶהֱוֺ֞ןdilehevonthat they would be Daniel 6:3:9 ⧉אֲחַשְׁדַּרְפְּנַיָּ֣אakhashdarpenaiasatraps Daniel 6:3:10 ⧉אִלֵּ֗יןilenthese Daniel 6:3:11 ⧉יָהֲבִ֤יןyahavinwould give Daniel 6:3:12 ⧉לְהוֹן֙lehonto them Daniel 6:3:13 ⧉טַעְמָ֔אtaemaaccount Daniel 6:3:14 ⧉וּמַלְכָּ֖אumalkaand the king Daniel 6:3:15 ⧉לָֽא־לֶהֱוֵ֥אlalehevewould not be Daniel 6:3:16 ⧉נָזִֽק׃nazikharmed |
3. Formal Translation The king appointed three officials over them, one of whom was Daniel, and these satraps provided them rations. And the king found no fault in him. |
3. Dynamic Translation The king set up three governors over them, and Daniel was one of them. These satraps distributed their provisions, and the king found no fault in him. |