Daniel 6:9:5Dan.6.9.W5TAB
וְתִרְשֻׁ֣ם
vetirshoom
“sign”
- Transliteration
- ve-tir-SHOOM
- Extended
- veh-tir-SHOOM
- IPA
- /wətirˈʃum/
Meaning by language
- English
- sign
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Vav | v as in vine; marks long ō / ū | |
| Sheva | vocal sheva — a short 'e' (ə), begins a syllable | |
| Tav | t as in top | |
| Hireq | 'ee' as in machine | |
| Resh | r guttural, like the French r | |
| Sheva | silent sheva — no sound; closes the syllable | |
| Shin | shin with right dot; sin with left dot | |
| Qibbuts | short 'oo' as in food | |
| Mem Sofit | final form of Mem — at word end |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
ve-tir-SHOOM
- phraseyour reading level
ve-tir-SHOOM ke-ta-VA
- clause
keh-AN mal-KA te-KIM e-sa-RA ve-tir-SHOOM ke-ta-VA
- sentence
keh-AN mal-KA te-KIM e-sa-RA ve-tir-SHOOM ke-ta-VA DI LA le-hash-na-YA ke-DAT-ma-DAI u-fa-RAS di-LA te-DE
Exegesis
Malka {מַלְכָּא | mal-kāʾ} serves as subject, with teqim {תְּקִים | tə-qîm} ‘established’ and ve-tirshum {וְתִרְשֻׁם | wə-tir-šûm} ‘and signed’ forming a coordinated verb phrase denoting royal enactment.
In context — Daniel 6:9
Therefore King Darius signed the document and the interdict , which could not be altered according to the law of the Medes and Persians.
About this coordinate
Daniel 6:9:5 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 5 of Daniel 6:9, so the Hebrew word וְתִרְשֻׁ֣ם (vetirshoom) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Dan.6.9.W5, which extends further down to each syllable (Dan.6.9.W5.S1) and character.