27. Source Text: Hebrew (WLC) Daniel 8:27:1 ⧉וַאֲנִ֣יvaaniand I Daniel 8:27:2 ⧉דָנִיֵּ֗אלdanielDaniel Daniel 8:27:3 ⧉נִהְיֵ֤יתִיnihyetibecame Daniel 8:27:4 ⧉וְנֽ͏ֶחֱלֵ֙יתִי֙venehkheleitiwas sick Daniel 8:27:5 ⧉יָמִ֔יםyamimdays Daniel 8:27:6 ⧉וָאָק֕וּםvaakumrose Daniel 8:27:7 ⧉וָאֶֽעֱשֶׂ֖הvaeesedid Daniel 8:27:8 ⧉אֶת־מְלֶ֣אכֶתetmelekhetthe work of Daniel 8:27:9 ⧉הַמֶּ֑לֶךְhamelekhthe king Daniel 8:27:10 ⧉וָאֶשְׁתּוֹמֵ֥םvaeshtomemwas appalled Daniel 8:27:11 ⧉עַל־הַמַּרְאֶ֖הalhamareat the vision Daniel 8:27:12 ⧉וְאֵ֥יןveenand there was not Daniel 8:27:13 ⧉מֵבִֽין׃פmevinunderstanding |
27. Formal Translation And I, Daniel, became weak and was sick for days. Then I arose and did the work of the king, and I was astonished at the vision, and I did not understand it. |
27. Dynamic Translation I, Daniel, grew faint and was ill for several days. Afterward, I got up and returned to my duties for the king, but I was deeply disturbed by the vision, and I did not understand it. |