30. Source Text: Hebrew (WLC) Deuteronomy 1:30:1 ⧉יְהוָ֤הyahwehLORD Deuteronomy 1:30:2 ⧉אֱלֹֽהֵיכֶם֙eloheikhemyour God Deuteronomy 1:30:3 ⧉הַהֹלֵ֣ךְhaholekhwho goes Deuteronomy 1:30:4 ⧉לִפְנֵיכֶ֔םlifneikhembefore you Deuteronomy 1:30:5 ⧉ה֖וּאhuhe Deuteronomy 1:30:6 ⧉יִלָּחֵ֣םyillakhemwill fight Deuteronomy 1:30:7 ⧉לָכֶ֑םlakhemfor you Deuteronomy 1:30:8 ⧉כְּ֠כֹלkekholjust as Deuteronomy 1:30:9 ⧉אֲשֶׁ֨רasherthat Deuteronomy 1:30:10 ⧉עָשָׂ֧הasahe did Deuteronomy 1:30:11 ⧉אִתְּכֶ֛םitkhemfor you Deuteronomy 1:30:12 ⧉בְּמִצְרַ֖יִםbemitsrayimin Egypt Deuteronomy 1:30:13 ⧉לְעֵינֵיכֶֽם׃leeineikhembefore your eyes |
30. Formal Translation The LORD your God {Yahweh Eloheikhem, Covenant Defender} goes ahead of you; He Himself will fight on your behalf, just as you saw Him do in Egypt before your eyes. |
30. Dynamic Translation The LORD your God {Yahweh Eloheikhem, Personal Protector} is moving in front of you and will battle for you, just as He did for you in Egypt before your eyes. |