Deuteronomy 15:7:19Deut.15.7.W19TAB
מֵאָחִ֖יךָ
meakhikha
“from your brother”
- Transliteration
- me-a-KHI-kha
- Extended
- meh-a-KHEE-kha
- IPA
- /me.ʔaˈxiːxaː/
Meaning by language
- English
- from your brother
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Mem | m as in mother | |
| Tsere | long 'ey' as in they | |
| Aleph | silent — a glottal stop; holds vowel points | |
| Qamets | long 'ah' | |
| Chet | ch — deep guttural, as in Scottish loch | |
| Hireq | 'ee' as in machine | |
| Yod | y as in yes; marks long ī | |
| Kaf Sofit | final form of Kaf — at word end | |
| Qamets | long 'ah' |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
me-a-KHI-kha
- clause
LO te-am-METS et-le-vaV-KHA ve-LO tik-POTS et-yad-KHA me-a-KHI-kha ha-ev-YON
- sentence
kee-yih-YE ve-KHA ev-YON meh-a-KHAD a-KHE-kha be-a-KHAD she-a-RE-kha ve-artz-KHA a-SHER-ye-ho-VAH e-lo-HE-kha no-TEN LAKH LO te-am-METS et-le-vaV-KHA ve-LO tik-POTS et-yad-KHA me-a-KHI-kha ha-ev-YON
Exegesis
Construct chains in meʾachad akhekha {מֵאַחַ֤ד אַחֶ֙יךָ֙ | mē-ʾă-ḥad ʾa-ḥê-khā} ‘from one of your brothers’ and beʾachad sheʿarekha {בְּאַחַ֣ד שְׁעָרֶ֔יךָ | bə-ʾa-ḥad še-ʿā-rê-khā} ‘in one of your gates’ use distributive nuance across the land.
Root and etymology
ʾ-k-ḥ
“brother”
In context — Deuteronomy 15:7
If there is among you a poor person from one of your brothers in any of your towns in your land that the LORD your God is giving you, you shall not harden your heart or shut your hand against your poor brother.
About this coordinate
Deuteronomy 15:7:19 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 19 of Deuteronomy 15:7, so the Hebrew word מֵאָחִ֖יךָ (meakhikha) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Deut.15.7.W19, which extends further down to each syllable (Deut.15.7.W19.S1) and character.