Deuteronomy 17:1:14Deut.17.1.W14TAB
תוֹעֲבַ֛ת
toavat
“it is an abomination”
- Transliteration
- to-a-VAT
- Extended
- toh-ah-vaht
- IPA
- /to.ʕaˈvat/
Meaning by language
- English
- it is an abomination
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Tav | t as in top | |
| Vav | v as in vine; marks long ō / ū | |
| Holem | long 'oh' as in go | |
| Ayin | deep guttural stop, voiced pharyngeal | |
| Hateph Patach | reduced 'ah' | |
| Bet | b with dagesh; v without dagesh | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Tav | t as in top |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
to-a-VAT
- phraseyour reading level
KI to-a-VAT
- clause
KI to-a-VAT Ye-ho-VAH e-lo-HE-kha HU
- sentence
lo-TIZ-bakh la-ye-ho-VAH e-lo-HE-kha SHOR va-SEH a-SHER yih-YEH bo MUM KOL da-VAR RA KI to-a-VAT Ye-ho-VAH e-lo-HE-kha HU
Exegesis
The conjunction ki {כִּי | kî} marks the causal clause that follows: to’evat YHWH Eloheikha hu {תוֹעֲבַת יְהוָה אֱלֹהֶיךָ הוּא | tō-ʿă-vat Yə-hō-wāh ʾĕ-lō-hê-kā hū} ‘an abomination to the LORD your God it is.’ The resumptive pronoun hu emphasizes the divine verdict on blemished offerings. The English translation preserves the Hebrew sequence of prohibition, specification, and rationale.
In context — Deuteronomy 17:1
You shall not sacrifice to the LORD your God an ox or a sheep that has any defect , for that is an abomination to the LORD your God.
About this coordinate
Deuteronomy 17:1:14 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 14 of Deuteronomy 17:1, so the Hebrew word תוֹעֲבַ֛ת (toavat) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Deut.17.1.W14, which extends further down to each syllable (Deut.17.1.W14.S1) and character.