22. Source Text: Hebrew (WLC) Deuteronomy 2:22:1 ⧉כַּאֲשֶׁ֤רkaasherjust as Deuteronomy 2:22:2 ⧉עָשָׂה֙asahe did Deuteronomy 2:22:3 ⧉לִבְנֵ֣יlivneifor the sons of Deuteronomy 2:22:4 ⧉עֵשָׂ֔וeisavEsau Deuteronomy 2:22:5 ⧉הַיֹּשְׁבִ֖יםhayoshvimwho dwell Deuteronomy 2:22:6 ⧉בְּשֵׂעִ֑ירbeseirin Seir Deuteronomy 2:22:7 ⧉אֲשֶׁ֨רasherwhom Deuteronomy 2:22:8 ⧉הִשְׁמִ֤ידhishmidhe destroyed Deuteronomy 2:22:9 ⧉אֶת־הַחֹרִי֙ethakhorithe Horites Deuteronomy 2:22:10 ⧉מִפְּנֵיהֶ֔םmipnehemfrom before them Deuteronomy 2:22:11 ⧉וַיִּֽירָשֻׁם֙vayirashumand they dispossessed them Deuteronomy 2:22:12 ⧉וַיֵּשְׁב֣וּvayeshvooand they settled Deuteronomy 2:22:13 ⧉תַחְתָּ֔םtakhtamin their place Deuteronomy 2:22:14 ⧉עַ֖דaduntil Deuteronomy 2:22:15 ⧉הַיּ֥וֹםhayomthe day Deuteronomy 2:22:16 ⧉הַזֶּֽה׃hazehthis |
22. Formal Translation Just as He {Yahweh, Righteous Judge} did for the sons of Esau who dwell in Seir, when He destroyed the Horite from before them, and they took possession and lived in their place up to this day. |
22. Dynamic Translation Just like God {Elohim, Powerful Displacer} did for the descendants of Esau living in Seir when He wiped out the Horites from before them, so they moved in and have lived in their place ever since. |