Deuteronomy 20:15:9Deut.20.15.W9TAB
הַגּוֹיִם־הָאֵ֖לֶּה
hagoyimhaehleh
“of these nations”
- Transliteration
- ha-go-YIM-ha-EH-leh
- Extended
- hah-goh-YEEM-hah-EH-leh
- IPA
- /hagojim.haˈʔeːlle/
Meaning by language
- English
- of these nations
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| He | h as in house; silent at word end | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Gimel | g as in good | |
| Vav | v as in vine; marks long ō / ū | |
| Holem | long 'oh' as in go | |
| Yod | y as in yes; marks long ī | |
| Hireq | 'ee' as in machine | |
| Mem Sofit | final form of Mem — at word end | |
| He | h as in house; silent at word end | |
| Qamets | long 'ah' | |
| Aleph | silent — a glottal stop; holds vowel points | |
| Tsere | long 'ey' as in they | |
| Lamed | l as in law | |
| Seghol | short 'eh' as in met | |
| He | h as in house; silent at word end |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
ha-go-YIM-ha-EH-leh
- phraseyour reading level
LO-me-a-REI ha-go-YIM-ha-EH-leh
- clause
a-SHER LO-me-a-REI ha-go-YIM-ha-EH-leh he-NAH
- sentence
KEN ta-a-SEH le-KHOL-he-a-RIM har-kho-KOT mim-KHA me-OD a-SHER LO-me-a-REI ha-go-YIM-ha-EH-leh he-NAH
Exegesis
The relative pronoun asher {אֲשֶׁר | ’ă·šer} plus the negator lo {לֹא | lō} introduces a restrictive clause me’arei ha-goyim ha’eleh {מֵעָרֵי הַגּוֹיִם הָאֵלֶּה | me·‘ā·rê·y ha·gō·yim hā·’ê·leṯ}, distinguishing these from Israel’s towns.
Root and etymology
Rootgimel–vav–yod
“nation; people group”
In context — Deuteronomy 20:15
This is how you shall act toward all the cities that are very far from you, which are not among the cities of these nations here.
About this coordinate
Deuteronomy 20:15:9 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 9 of Deuteronomy 20:15, so the Hebrew word הַגּוֹיִם־הָאֵ֖לֶּה (hagoyimhaehleh) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Deut.20.15.W9, which extends further down to each syllable (Deut.20.15.W9.S1) and character.