יֵלֵ֖ךְ

Alphabet Analysis

The word

1. word🔊 יֵלֵ֖ךְ

   ye-LEKH

   let him go
2. clause🔊 וּמִֽי־הָאִ֞ישׁ אֲשֶׁר־אֵרַ֤שׂ אִשָּׁה֙ וְלֹ֣א לְקָחָ֔הּ יֵלֵ֖ךְ וְיָשֹׁ֣ב לְבֵית֑וֹ

   u-MI-ha-ISH a-SHER-e-RAS i-SHAH ve-LO le-ka-KHAH ye-LEKH ve-ya-SHOV le-VEI-to

   And who is the man who has betrothed a woman and has not taken her let him go and return to his house
3. sentence🔊 וּמִֽי־הָאִ֞ישׁ אֲשֶׁר־אֵרַ֤שׂ אִשָּׁה֙ וְלֹ֣א לְקָחָ֔הּ יֵלֵ֖ךְ וְיָשֹׁ֣ב לְבֵית֑וֹ פֶּן־יָמוּת֙ בַּמִּלְחָמָ֔ה וְאִ֥ישׁ אַחֵ֖ר יִקָּחֶֽנָּה׃

   u-MI-ha-ISH a-SHER-e-RAS i-SHAH ve-LO le-ka-KHAH ye-LEKH ve-ya-SHOV le-VEI-to pen-ya-MUT ba-mil-kha-MAH ve-ISH a-KHER yi-ka-KHE-na

   And who is the man who has betrothed a woman and has not taken her let him go and return to his house lest he die in the battle and another man another would take her

Exegesis

The paired jussives yelekh {יֵלֵךְ | yê-leḵ} and yashov {יָשֹׁב | yā-šōv} form a twofold directive.