Deuteronomy 21:15:11Deut.21.15.W11TAB
הָאֲהוּבָ֖ה
haahuvah
“the loved”
- Transliteration
- ha-a-hu-VAH
- Extended
- hah-ah-hu-VAH
- IPA
- /haː.ʔa.huˈvaː/
Meaning by language
- English
- the loved
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| He | h as in house; silent at word end | |
| Qamets | long 'ah' | |
| Aleph | silent — a glottal stop; holds vowel points | |
| Hateph Patach | reduced 'ah' | |
| He | h as in house; silent at word end | |
| Vav | v as in vine; marks long ō / ū | |
| Bet | b with dagesh; v without dagesh | |
| Qamets | long 'ah' | |
| He | h as in house; silent at word end |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
ha-a-hu-VAH
- clause
ki-tih-ye-NA le-ISH shtey na-SHIM ha-a-KHAT a-hu-VAH ve-ha-a-KHAT se-nu-AH ve-yal-DU-lo ba-NIM ha-a-hu-VAH ve-has-se-nu-AH
- sentence
ki-tih-ye-NA le-ISH shtey na-SHIM ha-a-KHAT a-hu-VAH ve-ha-a-KHAT se-nu-AH ve-yal-DU-lo ba-NIM ha-a-hu-VAH ve-has-se-nu-AH ve-ha-YA ha-BEN ha-be-KHOR la-se-ni-AH
Exegesis
The perfect verb wə-yāldū-lō {וְיָֽלְדוּ־לוֹ | wə-yāldū-lō} “and they bear to him” introduces the joint motherhood, with hā’ăḥūvāh wə-hasĕnû’āh {הָאֲהוּבָה וְהַשְּׂנוּאָה | hā’ăḥūvāh wə-ha-sĕnû’āh} marking both wives bearing sons.
Root and etymology
h-valeph–he–beth
“to love”
In context — Deuteronomy 21:15
If a man has two wives—one beloved and the other unloved —and both bear him sons, but the firstborn son belongs to the unloved wife,
About this coordinate
Deuteronomy 21:15:11 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 11 of Deuteronomy 21:15, so the Hebrew word הָאֲהוּבָ֖ה (haahuvah) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Deut.21.15.W11, which extends further down to each syllable (Deut.21.15.W11.S1) and character.