| 1. Source Text: Hebrew (WLC) Deuteronomy 23:1:1 ⧉לֹא־יָבֹאloyavoNo one shall enter Deuteronomy 23:1:2 ⧉פְּצוּעַ־דַּכָּ֣אpetsua dakaone with crushed testicles Deuteronomy 23:1:3 ⧉וּכְרוּתukherutor with severed Deuteronomy 23:1:4 ⧉שָׁפְכָ֑הshafkhamale organ Deuteronomy 23:1:5 ⧉בִּקְהַלbikhalinto the assembly Deuteronomy 23:1:6 ⧉יְהוָֽה׃yahwehof the LORD |
| 1. Formal Translation No one who is emasculated or has severed genitals may enter the assembly of the LORD {Yahweh, Covenant Community Guardian}. |
| 1. Dynamic Translation No man whose testicles are crushed or whose genitals are cut off may enter the assembly of the LORD {Yahweh, Holy Community Shepherd}. |