| 16. Source Text: Hebrew (WLC) Deuteronomy 25:16:1 ⧉כִּ֧יkifor Deuteronomy 25:16:2 ⧉תוֹעֲבַ֛תtoavahtabomination Deuteronomy 25:16:3 ⧉יְהוָ֥הyahwehLORD Deuteronomy 25:16:4 ⧉אֱלֹהֶ֖יךָelohekhayour God Deuteronomy 25:16:5 ⧉כָּל־עֹשֵׂהkoloseheveryone who does Deuteronomy 25:16:6 ⧉אֵ֑לֶּהelethese Deuteronomy 25:16:7 ⧉כֹּ֖לkoleveryone Deuteronomy 25:16:8 ⧉עֹשֵׂהosehwho acts Deuteronomy 25:16:9 ⧉עָֽוֶל׃פaveldishonestly |
| 16. Formal Translation For all who do these things, and all who do injustice, are an abomination to the LORD your God {Yahweh Eloheikha, Holy Judge}. |
| 16. Dynamic Translation For the LORD your God {Yahweh Eloheikha, Righteous Authority} detests anyone who does these things, and anyone who deals in injustice. |