| 6. Source Text: Hebrew (WLC) Deuteronomy 25:6:1 ⧉וְהָיָ֗הvehayaand it shall be Deuteronomy 25:6:2 ⧉הַבְּכוֹר֙habekhorthe firstborn Deuteronomy 25:6:3 ⧉אֲשֶׁ֣רasherwho Deuteronomy 25:6:4 ⧉תֵּלֵ֔דteledshe bears Deuteronomy 25:6:5 ⧉יָק֕וּםyakumshall be established Deuteronomy 25:6:6 ⧉עַל־שֵׁ֥םalshemupon the name Deuteronomy 25:6:7 ⧉אָחִ֖יוakhivof his brother Deuteronomy 25:6:8 ⧉הַמֵּ֑תhametwho died Deuteronomy 25:6:9 ⧉וְלֹֽא־יִמָּחֶ֥הveloyyimakhehand not shall be blotted out Deuteronomy 25:6:10 ⧉שְׁמ֖וֹshemohis name Deuteronomy 25:6:11 ⧉מִיִּשְׂרָאֵֽל׃miyisraelfrom Israel |
| 6. Formal Translation And it shall be that the firstborn, whom she bears, shall rise up for the name of his dead brother, so that his name will not be blotted out from Israel. |
| 6. Dynamic Translation The first son she gives birth to will carry on the name of his dead, so his name will not be erased from Israel. |