| 2. Source Text: Hebrew (WLC) Deuteronomy 32:2:1 ⧉יַעֲרֹ֤ףyaarofmay distil Deuteronomy 32:2:2 ⧉כַּמָּטָר֙kamatarlike the rain Deuteronomy 32:2:3 ⧉לִקְחִ֔יlikkhimy teaching Deuteronomy 32:2:4 ⧉תִּזַּ֥לtizzallet flow Deuteronomy 32:2:5 ⧉כַּטַּ֖לkatalas the dew Deuteronomy 32:2:6 ⧉אִמְרָתִ֑יimratimy speech Deuteronomy 32:2:7 ⧉כִּשְׂעִירִ֣םkisirimlike gentle rain Deuteronomy 32:2:8 ⧉עֲלֵי־דֶ֔שֶׁאaleidesheupon the tender grass Deuteronomy 32:2:9 ⧉וְכִרְבִיבִ֖יםvekhirvivimand as showers Deuteronomy 32:2:10 ⧉עֲלֵי־עֵֽשֶׂב׃aleiesevupon the herb |
| 2. Formal Translation May my teaching drop down like the rain, may my utterance distill like the dew, like showers upon the grass, and like abundant rain on the plants. |
| 2. Dynamic Translation Let my teaching fall like rain, and my words settle like dew, like gentle showers on the grass, and like heavy rain on the green plants. |