| 28. Source Text: Hebrew (WLC) Deuteronomy 33:28:1 ⧉וַיִּשְׁכֹּן֩vayishkonSo dwelt Deuteronomy 33:28:2 ⧉יִשְׂרָאֵ֨לyisraelIsrael Deuteronomy 33:28:3 ⧉בֶּ֤טַחbetakhin safety Deuteronomy 33:28:4 ⧉בָּדָד֙badadalone Deuteronomy 33:28:5 ⧉עֵ֣יןeinthe eye {spring} Deuteronomy 33:28:6 ⧉יַעֲקֹ֔בyaakovof Jacob Deuteronomy 33:28:7 ⧉אֶל־אֶ֖רֶץeleretzto a land Deuteronomy 33:28:8 ⧉דָּגָ֣ןdaganof grain Deuteronomy 33:28:9 ⧉וְתִיר֑וֹשׁvetiroshand wine Deuteronomy 33:28:10 ⧉אַף־שָׁמָ֖יוafshamavalso his heavens Deuteronomy 33:28:11 ⧉יַֽעַרְפוּyaarfudrop down Deuteronomy 33:28:12 ⧉טָֽל׃taldew |
| 28. Formal Translation And Israel shall dwell in safety, alone; the fountain of Jacob shall be in a land of grain and new wine, and his heavens shall drip with dew. |
| 28. Dynamic Translation So Israel will live securely, alone; the spring of Jacob will be in a land abundant with grain and wine, and even his heavens will pour down dew. |