5. Source Text: Hebrew (WLC) Deuteronomy 4:5:1 ⧉רְאֵ֣הreehSee Deuteronomy 4:5:2 ⧉לִמַּ֣דְתִּיlimadtiI have taught Deuteronomy 4:5:3 ⧉אֶתְכֶ֗םetkhemyou Deuteronomy 4:5:4 ⧉חֻקִּים֙khukimstatutes Deuteronomy 4:5:5 ⧉וּמִשְׁפָּטִ֔יםumishpatimand rules Deuteronomy 4:5:6 ⧉כַּאֲשֶׁ֥רkaasheras Deuteronomy 4:5:7 ⧉צִוַּ֖נִיtsivanicommanded me Deuteronomy 4:5:8 ⧉יְהוָ֣הyahwehLORD Deuteronomy 4:5:9 ⧉אֱלֹהָ֑יelohaimy God Deuteronomy 4:5:10 ⧉לַעֲשׂ֣וֹתlaasotto do Deuteronomy 4:5:11 ⧉כֵּ֔ןkenso Deuteronomy 4:5:12 ⧉בְּקֶ֣רֶבbekerevwithin Deuteronomy 4:5:13 ⧉הָאָ֔רֶץhaaretzthe land Deuteronomy 4:5:14 ⧉אֲשֶׁ֥רasherwhich Deuteronomy 4:5:15 ⧉אַתֶּ֛םatemyou Deuteronomy 4:5:16 ⧉בָּאִ֥יםbaimare coming Deuteronomy 4:5:17 ⧉שָׁ֖מָּהshamahthere Deuteronomy 4:5:18 ⧉לְרִשְׁתָּֽהּ׃lerishtahto possess it |
5. Formal Translation See, I have taught you statutes and judgments as the LORD my God {Yahweh Elohai, Divine Instructor} commanded me to do so in the midst of the land which you are entering there to possess it. |
5. Dynamic Translation Pay attention! I have taught you all these rules and laws just the way the LORD my God {Yahweh Elohai, Covenant Teacher} told me, so you can live by them right in the land you are about to enter and take as your own. |