12. Source Text: Hebrew (WLC) Deuteronomy 5:12:1 ⧉שָׁמ֛֣וֹרshamorObserve Deuteronomy 5:12:2 ⧉אֶת־י֥וֹם֩etyomthe day Deuteronomy 5:12:3 ⧉הַשַׁבָּ֖֨תhashabatof the Sabbath Deuteronomy 5:12:4 ⧉לְקַדְּשׁ֑֜וֹlekadeshoto keep it holy Deuteronomy 5:12:5 ⧉כַּאֲשֶׁ֥רkaasheras Deuteronomy 5:12:6 ⧉צִוְּךָ֖֣tsivkhacommanded you Deuteronomy 5:12:7 ⧉יְהוָ֥֣הyahwehthe LORD Deuteronomy 5:12:8 ⧉אֱלֹהֶֽ֗יךָelohekhayour God |
12. Formal Translation Keep the Sabbath day holy, just as the LORD your God {Yahweh Elohekha, Covenant Commander} has commanded you. |
12. Dynamic Translation Observe the Sabbath day and make it holy, just as the LORD your God {Yahweh Elohekha, Law Giver} told you. |