6. Source Text: Hebrew (WLC) Deuteronomy 5:6:1 ⧉אָֽנֹכִי֙anokhiI Deuteronomy 5:6:2 ⧉יְהוָ֣הyahwehLORD Deuteronomy 5:6:3 ⧉אֱלֹהֶ֔יךָelohekhayour God Deuteronomy 5:6:4 ⧉אֲשֶׁ֧רasherwho Deuteronomy 5:6:5 ⧉הוֹצֵאתִ֛יךָhotseetikhabrought you out Deuteronomy 5:6:6 ⧉מֵאֶ֥רֶץmeeretzfrom the land Deuteronomy 5:6:7 ⧉מִצְרַ֖יִםmitsrayimof Egypt Deuteronomy 5:6:8 ⧉מִבֵּ֣֥יתmibeitfrom the house Deuteronomy 5:6:9 ⧉עֲבָדִ֑͏ֽים׃avadimof slavery |
6. Formal Translation I am the LORD your God {Yahweh Eloheikha, Covenant Redeemer}, who brought you out from the land of Egypt, from the house of slaves. |
6. Dynamic Translation I am the LORD your God {Yahweh Eloheikha, Rescuer of His People}, who set you free from Egypt—the land of slavery. |