8. Source Text: Hebrew (WLC) Deuteronomy 5:8:1 ⧉לֹֽ֣א־תַעֲשֶֽׂ֙ה־לְךָ֥֣lotaaselekhaYou shall not make for yourself Deuteronomy 5:8:2 ⧉פֶ֣֙סֶל֙feselan idol Deuteronomy 5:8:3 ⧉כָּל־תְּמוּנָ֔֡הkoltemunahany likeness Deuteronomy 5:8:4 ⧉אֲשֶׁ֤֣רasherwhich Deuteronomy 5:8:5 ⧉בַּשָּׁמַ֣֙יִם֙bashamayimis in the heavens Deuteronomy 5:8:6 ⧉מִמַּ֔֡עַלmimaalabove Deuteronomy 5:8:7 ⧉וַאֲשֶׁ֥ר֩vaasheror which Deuteronomy 5:8:8 ⧉בָּאָ֖֨רֶץbaaretzis on the earth Deuteronomy 5:8:9 ⧉מִתָּ֑֜חַתmitakhatbeneath Deuteronomy 5:8:10 ⧉וַאֲשֶׁ֥רvaasheror which Deuteronomy 5:8:11 ⧉בַּמַּ֖֣יִםbamayimis in the waters Deuteronomy 5:8:12 ⧉מִתַּ֥֣חַתmitakhatunder Deuteronomy 5:8:13 ⧉לָאָֽ֗רֶץ׃laaretzthe earth |
8. Formal Translation You shall not make for yourself an idol, any likeness that is in the heavens above or that is on the earth beneath or that is in the waters under the earth. |
8. Dynamic Translation Never make any image or shape for yourself, of anything in the sky above or on the land below or in the waters under the earth. |