5. Source Text: Hebrew (WLC) Ecclesiastes 1:5:1 ⧉וְזָרַ֥חvezarakhand rises Ecclesiastes 1:5:2 ⧉הַשֶּׁ֖מֶשׁhashemeshthe sun Ecclesiastes 1:5:3 ⧉וּבָ֣אuvaand goes Ecclesiastes 1:5:4 ⧉הַשָּׁ֑מֶשׁhashameshthe sun Ecclesiastes 1:5:5 ⧉וְאֶ֨ל־מְקוֹמ֔וֹveelmekomoand to his place Ecclesiastes 1:5:6 ⧉שׁוֹאֵ֛ףshoefpanting or hastening Ecclesiastes 1:5:7 ⧉זוֹרֵ֥חַֽzoreakhrising Ecclesiastes 1:5:8 ⧉ה֖וּאhuit or he Ecclesiastes 1:5:9 ⧉שָֽׁם׃shamthere |
5. Formal Translation And the sun rises, and the sun sets, and to its place it hurries, there it rises again. |
5. Dynamic Translation The sun comes up, the sun sets, and it rushes back to its place where it rises again. |