9. Source Text: Hebrew (WLC) Ecclesiastes 10:9:1 ⧉מַסִּ֣יעַmasiaone who moves or removes Ecclesiastes 10:9:2 ⧉אֲבָנִ֔יםavanimstones Ecclesiastes 10:9:3 ⧉יֵעָצֵ֖בyeatsevis hurt or pained Ecclesiastes 10:9:4 ⧉בָּהֶ֑םbahemby them or in them Ecclesiastes 10:9:5 ⧉בּוֹקֵ֥עַbokeaone who splits or cleaves Ecclesiastes 10:9:6 ⧉עֵצִ֖יםetsimwood or logs or trees Ecclesiastes 10:9:7 ⧉יִסָּ֥כֶןyissakhenis endangered or is harmed Ecclesiastes 10:9:8 ⧉בָּֽם׃bamby them or in them |
9. Formal Translation Whoever moves stones may be hurt by them; and whoever splits wood may be endangered by it. |
9. Dynamic Translation Anyone who shifts stones can be injured by them; and anyone who chops wood puts himself at risk. |