10. Source Text: Hebrew (WLC) Ecclesiastes 11:10:1 ⧉וְהָסֵ֥רvehaserand remove Ecclesiastes 11:10:2 ⧉כַּ֙עַס֙kaasvexation or anger Ecclesiastes 11:10:3 ⧉מִלִּבֶּ֔ךָmilibbekhafrom your heart Ecclesiastes 11:10:4 ⧉וְהַעֲבֵ֥רvehaeverand cause to pass away or remove Ecclesiastes 11:10:5 ⧉רָעָ֖הraaharm or evil Ecclesiastes 11:10:6 ⧉מִבְּשָׂרֶ֑ךָmibsesarekhafrom your flesh Ecclesiastes 11:10:7 ⧉כִּֽי־הַיַּלְד֥וּתkihayaldutfor the youth Ecclesiastes 11:10:8 ⧉וְהַֽשַּׁחֲר֖וּתvehashakharutand the dawn-time or early life Ecclesiastes 11:10:9 ⧉הָֽבֶל׃havelvanity or vapor |
10. Formal Translation And remove sorrow from your heart, and turn away pain from your flesh; for childhood and the dawn of youth are vanity. |
10. Dynamic Translation Therefore cast away sorrow from your heart and banish pain from your body, for childhood and the bloom of youth are emptiness. |