14. Source Text: Hebrew (WLC) Ecclesiastes 12:14:1 ⧉כִּ֚יkifor Ecclesiastes 12:14:2 ⧉אֶת־כָּל־מַֽעֲשֶׂ֔הetkolmaase{direct object} all deed or work Ecclesiastes 12:14:3 ⧉הָאֱלֹהִ֛יםhaelohimGod Ecclesiastes 12:14:4 ⧉יָבִ֥אyaviwill bring Ecclesiastes 12:14:5 ⧉בְמִשְׁפָּ֖טvemishpatin judgment Ecclesiastes 12:14:6 ⧉עַ֣לalupon or concerning Ecclesiastes 12:14:7 ⧉כָּל־נֶעְלָ֑םkolneelamevery hidden thing Ecclesiastes 12:14:8 ⧉אִם־ט֖וֹבimtovwhether good Ecclesiastes 12:14:9 ⧉וְאִם־רָֽע׃veimraand whether evil |
14. Formal Translation For God {Elohim, Universal Judge} will call every deed to judgment, together with every hidden thing, whether it is good or whether it is evil. |
14. Dynamic Translation For God {Elohim, Righteous Evaluator} will bring every action into His judgment, even what is concealed, whether it is good or whether it is bad. |