2. Source Text: Hebrew (WLC) Ecclesiastes 12:2:1 ⧉עַ֠דaduntil Ecclesiastes 12:2:2 ⧉אֲשֶׁ֨רasherthat Ecclesiastes 12:2:3 ⧉לֹֽא־תֶחְשַׁ֤ךְlotekheshakhnot is darkened Ecclesiastes 12:2:4 ⧉הַשֶּׁ֙מֶשׁ֙hashemeshthe sun Ecclesiastes 12:2:5 ⧉וְהָא֔וֹרvehaorand the light Ecclesiastes 12:2:6 ⧉וְהַיָּרֵ֖חַvehayareakhand the moon Ecclesiastes 12:2:7 ⧉וְהַכּוֹכָבִ֑יםvehakhokhavimand the stars Ecclesiastes 12:2:8 ⧉וְשָׁ֥בוּveshavuand return Ecclesiastes 12:2:9 ⧉הֶעָבִ֖יםheavimthe clouds Ecclesiastes 12:2:10 ⧉אַחַ֥רakharafter Ecclesiastes 12:2:11 ⧉הַגָּֽשֶׁם׃hageshemthe rain |
2. Formal Translation Before the sun, the light, the moon, and the stars are darkened, and the clouds return after the rain. |
2. Dynamic Translation Before the sun and the light, the moon and the stars grow dark, and before the clouds return after the rain. |