22. Source Text: Hebrew (WLC) Ecclesiastes 2:22:1 ⧉כִּ֠יkifor Ecclesiastes 2:22:2 ⧉מֶֽה־הֹוֶ֤הmehovewhat becomes to or what is for Ecclesiastes 2:22:3 ⧉לָֽאָדָם֙laadamto the man or to the human Ecclesiastes 2:22:4 ⧉בְּכָל־עֲמָל֔וֹbekholamaloin all his toil Ecclesiastes 2:22:5 ⧉וּבְרַעְי֖וֹןuverayonand in the striving or the vexation Ecclesiastes 2:22:6 ⧉לִבּ֑וֹliboof his heart Ecclesiastes 2:22:7 ⧉שְׁה֥וּאshehuwhich he Ecclesiastes 2:22:8 ⧉עָמֵ֖לameltoils Ecclesiastes 2:22:9 ⧉תַּ֥חַתtakhatunder Ecclesiastes 2:22:10 ⧉הַשָּֽׁמֶשׁ׃hashameshthe sun |
22. Formal Translation For what does a person gain from all his toil and from the striving of his heart, as he labors under the sun? |
22. Dynamic Translation What, then, does anyone truly receive from hard work and from the inner drive and anxious concern while laboring under the sun? |