20. Source Text: Hebrew (WLC) Ecclesiastes 5:20:1 ⧉כִּֽיkifor Ecclesiastes 5:20:2 ⧉לֹ֣אlonot Ecclesiastes 5:20:3 ⧉הַרְבֵּ֔הharbemuch Ecclesiastes 5:20:4 ⧉יִזְכֹּ֖רyizkorhe will remember Ecclesiastes 5:20:5 ⧉אֶת־יְמֵ֣יetyemethe days of Ecclesiastes 5:20:6 ⧉חַיָּ֑יוkhaiyavhis life Ecclesiastes 5:20:7 ⧉כִּ֗יkibecause Ecclesiastes 5:20:8 ⧉הָאֱלֹהִ֛יםhaelohimGod Ecclesiastes 5:20:9 ⧉מַעֲנֶ֥הmaanekeeps answering or keeps busying Ecclesiastes 5:20:10 ⧉בְּשִׂמְחַ֖תbesimkhatwith the joy of Ecclesiastes 5:20:11 ⧉לִבּֽוֹ׃libohis heart |
20. Formal Translation For he will not often remember the days of his life, because God {Elohim, Joy-Giver} keeps him occupied with the joy of his heart. |
20. Dynamic Translation He will not spend much time looking back over the days of his life, for God {Elohim, Source of Satisfaction} keeps him occupied with joy within his heart. |