10. Source Text: Hebrew (WLC) Ecclesiastes 6:10:1 ⧉מַה־שֶּֽׁהָיָ֗הmahshehayawhat that was Ecclesiastes 6:10:2 ⧉כְּבָר֙kevaralready Ecclesiastes 6:10:3 ⧉נִקְרָ֣אnikrawas called Ecclesiastes 6:10:4 ⧉שְׁמ֔וֹshemohis name Ecclesiastes 6:10:5 ⧉וְנוֹדָ֖עvenodaand was known Ecclesiastes 6:10:6 ⧉אֲשֶׁר־ה֣וּאasherhuthat he Ecclesiastes 6:10:7 ⧉אָדָ֑םadama human Ecclesiastes 6:10:8 ⧉וְלֹא־יוּכַ֣לveloyukhaland he is not able Ecclesiastes 6:10:9 ⧉לָדִ֔יןladinto contend Ecclesiastes 6:10:10 ⧉עִ֥םimwith Ecclesiastes 6:10:11 ⧉שהתקיףshetakifthe one being strong Ecclesiastes 6:10:12 ⧉שֶׁתַּקִּ֖יףshetakifthat is stronger Ecclesiastes 6:10:13 ⧉מִמֶּֽנּוּ׃mimenuthan him |
10. Formal Translation What has been is already called by its name, and it is known that he is man, and he cannot contend with the one who is stronger than he. |
10. Dynamic Translation Whatever exists has already been named, and everyone knows they are only human; no one can challenge someone more powerful than themselves. |