8. Source Text: Hebrew (WLC) Ecclesiastes 6:8:1 ⧉כִּ֛יkifor Ecclesiastes 6:8:2 ⧉מַה־יוֹתֵ֥רmayoterwhat advantage Ecclesiastes 6:8:3 ⧉לֶחָכָ֖םlekhakhamto the wise man Ecclesiastes 6:8:4 ⧉מִֽן־הַכְּסִ֑ילminhakesilover the fool Ecclesiastes 6:8:5 ⧉מַה־לֶּעָנִ֣יmaleaniwhat to the poor man Ecclesiastes 6:8:6 ⧉יוֹדֵ֔עַyodeaknowing Ecclesiastes 6:8:7 ⧉לַהֲלֹ֖ךְlahalokhto walk Ecclesiastes 6:8:8 ⧉נֶ֥גֶדnegedbefore Ecclesiastes 6:8:9 ⧉הַחַיִֽים׃hakhayimthe living |
8. Formal Translation For what advantage does the wise person have over the fool? What does the poor person who knows how to walk before the living gain? |
8. Dynamic Translation For what benefit does the wise person truly have over the fool? What does the poor person actually gain if he knows how to walk before the living? |