4. Source Text: Hebrew (WLC) Esther 1:4:1 ⧉בְּהַרְאֹת֗וֹbeharotoin his showing Esther 1:4:2 ⧉אֶת־עֹ֙שֶׁר֙etosherthe wealth of Esther 1:4:3 ⧉כְּב֣וֹדkevodglory Esther 1:4:4 ⧉מַלְכוּת֔וֹmalkhutohis kingdom Esther 1:4:5 ⧉וְאֶ֨ת־יְקָ֔רveetyekarand the honor of Esther 1:4:6 ⧉תִּפְאֶ֖רֶתtiferetthe splendor Esther 1:4:7 ⧉גְּדוּלָּת֑וֹgedulatohis greatness Esther 1:4:8 ⧉יָמִ֣יםyamimdays Esther 1:4:9 ⧉רַבִּ֔יםrabimmany Esther 1:4:10 ⧉שְׁמוֹנִ֥יםshemonimeighty Esther 1:4:11 ⧉וּמְאַ֖תumeatand one hundred Esther 1:4:12 ⧉יֽוֹם׃yomday |
4. Formal Translation During his display of the wealth of the glory of his kingdom, and the splendor of the majesty of his greatness, for many days—one hundred and eighty days. |
4. Dynamic Translation He showed off the riches of his royal glory and the impressive splendor of his great majesty for a long time—180 days. |