6. Source Text: Hebrew (WLC) Esther 2:6:1 ⧉אֲשֶׁ֤רasherwho or which Esther 2:6:2 ⧉הָגְלָה֙hoglahad exiled or had carried away Esther 2:6:3 ⧉מִיר֣וּשָׁלַ֔יִםmirushalayimfrom Jerusalem Esther 2:6:4 ⧉עִם־הַגֹּלָה֙imhagolawith the exiles or with the deportation Esther 2:6:5 ⧉אֲשֶׁ֣רasherwhich Esther 2:6:6 ⧉הָגְלְתָ֔הhogletahad been exiled or had been carried away Esther 2:6:7 ⧉עִ֖םimwith Esther 2:6:8 ⧉יְכָנְיָ֣הyekhanyaJeconiah Esther 2:6:9 ⧉מֶֽלֶךְ־יְהוּדָ֑הmelekhyehudaking of Judah Esther 2:6:10 ⧉אֲשֶׁ֣רasherwhom Esther 2:6:11 ⧉הֶגְלָ֔הheglahad exiled or had carried away Esther 2:6:12 ⧉נְבוּכַדְנֶאצַּ֖רnevukhadnetsarNebuchadnezzar Esther 2:6:13 ⧉מֶ֥לֶךְmelekhking Esther 2:6:14 ⧉בָּבֶֽל׃bavelBabylon |
6. Formal Translation He was a captive from Jerusalem, whom Nebuchadnezzar king of Babylon took captive. |
6. Dynamic Translation He had been deported from Jerusalem by Nebuchadnezzar king of Babylon. |