7. Source Text: Hebrew (WLC) Esther 3:7:1 ⧉בַּחֹ֤דֶשׁbakhodeshin the month Esther 3:7:2 ⧉הָרִאשׁוֹן֙harishonthe first Esther 3:7:3 ⧉הוּא־חֹ֣דֶשׁhuakhodeshit is the month of Esther 3:7:4 ⧉נִיסָ֔ןnisanNisan Esther 3:7:5 ⧉בִּשְׁנַת֙bishenatin the year of Esther 3:7:6 ⧉שְׁתֵּ֣יםshetemtwo Esther 3:7:7 ⧉עֶשְׂרֵ֔הesereten Esther 3:7:8 ⧉לַמֶּ֖לֶךְlamelekhfor the king Esther 3:7:9 ⧉אֲחַשְׁוֵר֑וֹשׁakhashveroshAhasuerus Esther 3:7:10 ⧉הִפִּ֣ילhipilhe cast Esther 3:7:11 ⧉פּוּר֩purPur Esther 3:7:12 ⧉ה֨וּאhuthat is Esther 3:7:13 ⧉הַגּוֹרָ֜לhagoralthe lot Esther 3:7:14 ⧉לִפְנֵ֣יlifnebefore Esther 3:7:15 ⧉הָמָ֗ןhamanHaman Esther 3:7:16 ⧉מִיּ֧וֹםmiyomfrom day Esther 3:7:17 ⧉לְי֛וֹםleyomto day Esther 3:7:18 ⧉וּמֵחֹ֛דֶשׁumekhodeshand from month Esther 3:7:19 ⧉לְחֹ֥דֶשׁlekhodeshto month Esther 3:7:20 ⧉שְׁנֵים־עָשָׂ֖רshenemasartwelve Esther 3:7:21 ⧉הוּא־חֹ֥דֶשׁhuakhodeshit is the month of Esther 3:7:22 ⧉אֲדָֽר׃סadarAdar |
7. Formal Translation In the first month—it is the month of Nisan—in the twelfth year of King Ahasuerus, pur was cast before Haman from day to day and from month to month, up to the twelfth month, which is the month of Adar. |
7. Dynamic Translation In the first month of the twelfth year of King Ahasuerus, they cast the pur before Haman again and again, moving through the days and the months, until it reached the twelfth month, Adar. |