19. Source Text: Hebrew (WLC) Exodus 10:19:1 ⧉וַיַּהֲפֹ֨ךְvayahafokh{And He} turned Exodus 10:19:2 ⧉יְהוָ֤הyahwehLORD Exodus 10:19:3 ⧉רֽוּחַ־יָם֙ruakhyamwind of the sea Exodus 10:19:4 ⧉חָזָ֣קkhazakstrong Exodus 10:19:5 ⧉מְאֹ֔דmeodvery Exodus 10:19:6 ⧉וַיִּשָּׂא֙vayissa{And} He lifted Exodus 10:19:7 ⧉אֶת־הָ֣אַרְבֶּ֔הethaarbehthe locusts Exodus 10:19:8 ⧉וַיִּתְקָעֵ֖הוּvayitkaehu{And} He drove Exodus 10:19:9 ⧉יָ֣מָּהyamatoward sea of Exodus 10:19:10 ⧉סּ֑וּףsoofreeds Exodus 10:19:11 ⧉לֹ֤אlonot Exodus 10:19:12 ⧉נִשְׁאַר֙nisharremained Exodus 10:19:13 ⧉אַרְבֶּ֣הarbehlocust Exodus 10:19:14 ⧉אֶחָ֔דekhadone Exodus 10:19:15 ⧉בְּכֹ֖לbekholin all Exodus 10:19:16 ⧉גְּב֥וּלgevoolterritory of Exodus 10:19:17 ⧉מִצְרָֽיִם׃mitsrayimEgypt |
19. Formal Translation And the LORD {Yahweh, Sovereign Controller} turned a very strong west wind, and it carried the locusts into the Sea of Reeds. Not a single locust remained in all the territory of Egypt. |
19. Dynamic Translation Then the LORD {Yahweh, Divine Rescuer} changed the wind, bringing a powerful sea breeze that swept the locusts away into the Reed Sea. There was not one locust left anywhere in Egypt. |