Exodus 13:10:2Exod.13.10.W2TAB
אֶת־הַחֻקָּ֥ה
ethakhuka
“statute”
- Transliteration
- et-ha-khu-KA
- Extended
- eht-hah-khoo-KAA
- IPA
- /ʔɛθ.ha.ħu.ˈkaː/
Meaning by language
- English
- statute
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Aleph | silent — a glottal stop; holds vowel points | |
| Seghol | short 'eh' as in met | |
| Tav | t as in top | |
| He | h as in house; silent at word end | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Chet | ch — deep guttural, as in Scottish loch | |
| Qibbuts | short 'oo' as in food | |
| Qof | q — deep k, uvular | |
| Qamets | long 'ah' | |
| He | h as in house; silent at word end |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
et-ha-khu-KA
- phraseyour reading level
et-ha-khu-KA ha-ZOT
- clause
ve-sha-mar-TA et-ha-khu-KA ha-ZOT le-mo-a-DAH
- sentence
ve-sha-mar-TA et-ha-khu-KA ha-ZOT le-mo-a-DAH mi-yah-MIM ya-mi-MA
Exegesis
The particle `et {אֶת־ | ʾet} ‘direct object marker’` introduces the object.
The noun `hachukkah {הַחֻקָּה | ha-ḥuqqāh} ‘the statute’` is specified by the demonstrative `hazot {הַזֹּאת | ha-zōṯ} ‘this’`, focusing on a particular ordinance.
Root and etymology
ḥ-q-qchet–qof–qof
“to engrave, decree”
In context — Exodus 13:10
Therefore you shall keep this statute at its appointed time , year after year.
About this coordinate
Exodus 13:10:2 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 2 of Exodus 13:10, so the Hebrew word אֶת־הַחֻקָּ֥ה (ethakhuka) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Exod.13.10.W2, which extends further down to each syllable (Exod.13.10.W2.S1) and character.