16. Source Text: Hebrew (WLC) Exodus 13:16:1 ⧉וְהָיָ֤הvehayaand it shall be Exodus 13:16:2 ⧉לְאוֹת֙leotfor a sign Exodus 13:16:3 ⧉עַל־יָ֣דְכָ֔הalyadkhaon your hand Exodus 13:16:4 ⧉וּלְטוֹטָפֹ֖תuletotafotand as frontlets Exodus 13:16:5 ⧉בֵּ֣יןbeinbetween Exodus 13:16:6 ⧉עֵינֶ֑יךָeinekhayour eyes Exodus 13:16:7 ⧉כִּ֚יkifor Exodus 13:16:8 ⧉בְּחֹ֣זֶקbekhozekby strength of Exodus 13:16:9 ⧉יָ֔דyadhand Exodus 13:16:10 ⧉הוֹצִיאָ֥נוּhotsianubrought us out Exodus 13:16:11 ⧉יְהוָ֖הyahwehLORD Exodus 13:16:12 ⧉מִמִּצְרָֽיִם׃סmimitsrayimfrom Egypt |
16. Formal Translation And it shall be for a sign upon your hand and for frontlets between your eyes, because by a mighty hand the LORD {Yahweh, Mighty Deliverer} brought us out from Egypt. |
16. Dynamic Translation It will serve as a sign on your hand and as a mark between your eyes, because the LORD {Yahweh, Rescuer} brought us out of Egypt by His powerful hand. |