Exodus 16:27:6Exod.16.27.W6TAB
לִלְקֹ֑ט
lilkot
“to gather”
- Transliteration
- lil-KOT
- Extended
- lihl-KOHT
- IPA
- /lilˈqoːt/
Meaning by language
- English
- to gather
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Lamed | l as in law | |
| Hireq | 'ee' as in machine | |
| Lamed | l as in law | |
| Sheva | silent sheva — no sound; closes the syllable | |
| Qof | q — deep k, uvular | |
| Holem | long 'oh' as in go | |
| Tet | t — emphatic |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
lil-KOT
- clause
va-ye-HI ba-YOM hash-she-vi-I ya-tse-U min-ha-AM lil-KOT
- sentence
va-ye-HI ba-YOM hash-she-vi-I ya-tse-U min-ha-AM lil-KOT ve-LO ma-tsa-U
Exegesis
The infinitive lilqot {לִלְקֹט | lil-qōṭ} ‘to gather’ expresses their purpose, and the clause velo matsau {וְלֹא מָצָאוּ | wə-lōʾ mā-ṣā-ʾû} ‘and they did not find’ highlights the Sabbath provision by the absence of manna. The formal uses a that-clause to preserve the temporal link, while the dynamic restructures for immediate readability.
Root and etymology
l-q-ṭlamed–qoph–tet
“to gather, pick up”
In context — Exodus 16:27
And it occurred on the seventh day that some of the people went out to gather, but they did not find any.
About this coordinate
Exodus 16:27:6 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 6 of Exodus 16:27, so the Hebrew word לִלְקֹ֑ט (lilkot) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Exod.16.27.W6, which extends further down to each syllable (Exod.16.27.W6.S1) and character.