| 6. Source Text: Hebrew (WLC) Exodus 17:6:1 ⧉הִנְנִ֣יhinneebehold, I Exodus 17:6:2 ⧉עֹמֵד֩omedstanding Exodus 17:6:3 ⧉לְפָנֶ֨יךָlefanekhabefore you Exodus 17:6:4 ⧉שָּׁ֥םshamthere Exodus 17:6:5 ⧉עַֽל־הַצּוּר֮alhatsuron the rock Exodus 17:6:6 ⧉בְּחֹרֵב֒bekhorevat Horeb Exodus 17:6:7 ⧉וְהִכִּ֣יתָvehikeetawill strike Exodus 17:6:8 ⧉בַצּ֗וּרvatsurthe rock Exodus 17:6:9 ⧉וְיָצְא֥וּveyatsoowill come out Exodus 17:6:10 ⧉מִמֶּ֛נּוּmimennufrom it Exodus 17:6:11 ⧉מַ֖יִםmayimwater Exodus 17:6:12 ⧉וְשָׁתָ֣הveshatawill drink Exodus 17:6:13 ⧉הָעָ֑םhaamthe people Exodus 17:6:14 ⧉וַיַּ֤עַשׂvayaas{And He} did Exodus 17:6:15 ⧉כֵּן֙kenso Exodus 17:6:16 ⧉מֹשֶׁ֔הmosheMoses Exodus 17:6:17 ⧉לְעֵינֵ֖יleayneybefore the eyes of Exodus 17:6:18 ⧉זִקְנֵ֥יzikneyelders of Exodus 17:6:19 ⧉יִשְׂרָאֵֽל׃yisraelIsrael |
| 6. Formal Translation Behold, I {Yahweh, Present Provider} stand before you there on the rock at Horeb; you are to strike the rock, and water will emerge from it for the people to drink. And Moses acted accordingly in the sight of the elders of Israel. |
| 6. Dynamic Translation Look, I {Yahweh, Faithful Guide} will stand there before you on the rock at Horeb. Strike the rock, and water will pour out so that the people may drink. Moses did this while the elders of Israel watched. |