| 13. Source Text: Hebrew (WLC) Exodus 18:13:1 ⧉וַיְהִי֙vayehiand it was Exodus 18:13:2 ⧉מִֽמָּחֳרָ֔תmihmakhohraton the next day Exodus 18:13:3 ⧉וַיֵּ֥שֶׁבvayehshevand he sat Exodus 18:13:4 ⧉מֹשֶׁ֖הmoshehMoses Exodus 18:13:5 ⧉לִשְׁפֹּ֣טlishpotto judge Exodus 18:13:6 ⧉אֶת־הָעָ֑םethaamthe people Exodus 18:13:7 ⧉וַיַּעֲמֹ֤דvayaamodand he stood Exodus 18:13:8 ⧉הָעָם֙haamthe people Exodus 18:13:9 ⧉עַל־מֹשֶׁ֔הalmosheharound Moses Exodus 18:13:10 ⧉מִן־הַבֹּ֖קֶרminhabokerfrom the morning Exodus 18:13:11 ⧉עַד־הָעָֽרֶב׃adhaarevuntil the evening |
| 13. Formal Translation And on the following day Moses took his seat to judge the people, and the people remained standing before Moses from morning until the evening. |
| 13. Dynamic Translation On the next day, Moses sat down to hear and decide cases for the people, and they kept waiting there before him from morning until evening. |