| 22. Source Text: Hebrew (WLC) Exodus 19:22:1 ⧉וְגַ֧םvegamand also Exodus 19:22:2 ⧉הַכֹּהֲנִ֛יםhakohanimthe priests Exodus 19:22:3 ⧉הַנִּגָּשִׁ֥יםhanigashimwho approach Exodus 19:22:4 ⧉אֶל־יְהוָ֖הelyahwehto the LORD Exodus 19:22:5 ⧉יִתְקַדָּ֑שׁוּyitkadashuconsecrate themselves Exodus 19:22:6 ⧉פֶּן־יִפְרֹ֥ץpenyifrotslest break out Exodus 19:22:7 ⧉בָּהֶ֖םbahemagainst them Exodus 19:22:8 ⧉יְהוָֽה׃yahwehthe LORD |
| 22. Formal Translation The priests also, who approach the LORD {Yahweh, Holy Presence}, must consecrate themselves, so that the LORD does not break out against them. |
| 22. Dynamic Translation Even the priests, who come near the LORD {Yahweh, Righteous Judge}, must make themselves holy, or the LORD will burst out against them. |