15. Source Text: Hebrew (WLC) Exodus 2:15:1 ⧉וַיִּשְׁמַ֤עvayishmaheard Exodus 2:15:2 ⧉פַּרְעֹה֙paroPharaoh Exodus 2:15:3 ⧉אֶת־הַדָּבָ֣רethadavarmatter Exodus 2:15:4 ⧉הַזֶּ֔הhazzehthis Exodus 2:15:5 ⧉וַיְבַקֵּ֖שׁvayevakeshhe sought Exodus 2:15:6 ⧉לַהֲרֹ֣גlaharogto kill Exodus 2:15:7 ⧉אֶת־מֹשֶׁ֑הetmoshehMoses Exodus 2:15:8 ⧉וַיִּבְרַ֤חvayivrakhfled Exodus 2:15:9 ⧉מֹשֶׁה֙moshehMoses Exodus 2:15:10 ⧉מִפְּנֵ֣יmipneifrom before Exodus 2:15:11 ⧉פַרְעֹ֔הfaroPharaoh Exodus 2:15:12 ⧉וַיֵּ֥שֶׁבvayeshevhe stayed Exodus 2:15:13 ⧉בְּאֶֽרֶץ־מִדְיָ֖ןbeeretsmidyanin the land of Midian Exodus 2:15:14 ⧉וַיֵּ֥שֶׁבvayeshevhe sat Exodus 2:15:15 ⧉עַֽל־הַבְּאֵֽר׃alhabbeerby the well |
15. Formal Translation When Pharaoh heard of this matter, he sought to kill Moses. But Moses fled from before Pharaoh and lived in the land of Midian, and he sat down by the well. |
15. Dynamic Translation When Pharaoh learned about it, he tried to have Moses killed. Moses ran from Pharaoh and settled in Midian, where he sat beside a well. |